"No estar muy católico". Se dice para expresar que se está levemente enfermo o encontrarse con síntomas de alguna enfermedad. Según José Calles Vals, el término 'católico' servía para designar todo lo que era legal y bueno, y se utilizaba como opuesto a 'hereje, ilegal o malo'. El dicho parece hacer referencia a ciertos procedimientos inquisicionales. Cuando algún judío converso, presunto hereje, era capturado por la Santa Inquisición, lo sometían a toda clase de torturas y vejaciones. Los inquisidores tenían la absurda idea de que los torturados no se quejarían si fuesen católicos, es decir, si creyesen en la Iglesia de Roma. Si los herejes se mantenían en sus treces, los inquisidores decían: "Éste está poco católico todavía"; hasta que el pobre desgraciado acababa por admitir que la única iglesia verdadera era la católica y romana, y todo lo que hiciera falta. Estar católico significaba, por tanto, estar perfectamente y, no estarlo, tener suplicio.